Friday, 16 October 2009

Βοήθεια του κοινού

"You say you Greeks have the largest vocabulary on feelings. Prove it!"

Ταδε έφη Rathna, project tutor για την πρώτη μου εργασία στη σχολή: ένα Α1 ποστερ το οποίο να επικοινωνεί την ουσία της ελληνικής γλώσσας. Μπερδεύτηκα με δομές, κρυμμένα νοήματα, ιστορία, αλφάβητο... καθώς παρακολουθούσα τις παρουσιάσεις των άλλων κατάλαβα πόσο σοβαρά το είχα πάρει το θέμα όταν απλά, δεν έπρεπε. Στάθηκα περισσότερο στον διαχωρισμό της αγάπης από τον έρωτα, την σημασία του φιλότιμου, το πόσες λέξεις χρησιμοποιούμε για να περιγράψουμε ένα πράγμα / κατάσταση / συναίσθημα, οταν η tutor μου πέταξε το παραπάνω. Blow us with words, συμπλήρωσε κι εγώ άρχισα σιγά - σιγά να βλέπω τι πρέπει να κάνω.

Και κάπου εδώ ζητάω την βοήθεια σου. Θελω να μου δώσεις όσα περισσότερα συνώνυμα μπορείς για τις παρακάτω λέξεις. Ότι σου'ρχεται, ότι έχεις ακούσει από φίλους, μαμά, θεία, ξάδελφο, γιαγιά... αν είναι και καμιά περίεργη διάλεκτος ακόμα καλύτερα. Δεν θέλω τόσο τον ακαδημαϊκό ορισμό του συνώνυμου όσο αυτόν που έχεις ζήσει.

Αγάπη / Έρωτας / Μίσος / Οργή / Δυστυχία / Χαρά / Πόθος / Απογοήτευση / Λατρεία / Πάθος / Φόβος / Τρέλα / Έξαψη / Πόνος / Απόγνωση / Εκτίμηση / Εμπιστοσύνη / Θλίψη / Οίκτος / Περιφρόσυνη / Συμπόνια / Συγκίνηση

Αν σε βοηθάει, κάντα και στο α' πρόσωπο. Όσο περισσότερα τόσο το καλύτερο. Και να θυμάσαι, θέλουμε λέξεις που να πηγάζουν από μέσα σου, όχι μέσα από λεξικό.

Ευχαριστώ. :-)

4 comments:

  1. Ρίγος/Ανατριχίλα/Προσμονή

    ReplyDelete
  2. Ανυπομονησία, αγωνία, άγχος, στενοχώρια, ενθουσιασμός, αγανάκτηση. Μέσα σε ένα λεπτό αυτά μου "ήρθαν" να συμπληρώσω. Αν σκεφτώ κι άλλα θα επανέλθω! :)

    ReplyDelete
  3. Ευχαριστώ πολύ για την βοήθειά σας, μια μικρή παρατήρηση μόνο. Ψάχνουμε περισσότερο συνώνυμα των παραπάνω λέξεων, πάρα λέξεις που συμπληρώνουν τη λίστα, π.χ. πόνος = οδύνη, σφάχτης, σουβλιά.

    ReplyDelete